847.名前:ゲームな名無し 投稿日:2018/01/14(日) 19:35:50.90 ID:RijG8I920.net

キャラや改造の実装遅れはやっぱ中国語からの日本語翻訳とかもありそうだな

実際中国語を日本語にする際自然な会話に翻訳するのって大変だろうし

860.名前:ゲームな名無し 投稿日:2018/01/14(日) 20:51:06.00 ID:EoAPj5oS0.net

>>847
とりあえず実装でもネイティブ日本語からみるとちょっとおかしい訳はあるね
結構いろんなユーザーが運営にメールで適切な日本語を送ってメンテで修正されたりしてるが

しかしただ1つだけいつまでも直らないし何故と思うのが
遠征だす画面での遠征だせる条件ではない場合の表現が直ってないこと
遠征条件を満足してないため

遠征条件を満たしてないため

これだけでいいのに

937.名前:ゲームな名無し 投稿日:2018/01/15(月) 15:44:40.75 ID:PESorYrr0.net

>>860の誤字も修正されてたな

参照元:http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/applism/1515161466/